sexual tension

Coppola has shifted the original film's narrative focus from the soldier to the women, ramping up the sexual tension.

科波拉将原版电影中的士兵视角改成女性视角，加剧了片中的性别冲突。

互联网摘选

Prizing and sexual tension.

撬性紧张。

互联网摘选

Conan: Ooh, I sense some serious sexual tension between the two of you.

柯南：哦，我感觉你们俩之间有很强的性张力。

互联网摘选

The presence of a female nemesis introduced sexual tension into Holmes's world for the first time.

女性对手的出现首次将两性对峙引入到福尔摩斯的世界。

互联网摘选

If you have men and women thrown together in inhospitable surroundings, you are going to get some sexual tension

你要是让男人和女人一起呆在不友好的环境里，男女关系肯定会紧张。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If you have men and women thrown together in inhospitable surroundings, you are going to get some sexual tension.

你要是让男人和女人一起呆在不友好的环境里，男女关系肯定会紧张。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This move injects the storyline with spice and sexual tension.

克莱尔的举动为情节增添了不少情趣和香艳的张力。

互联网摘选

There was all this* Sexual tension between us.

我们之间在性方面也有紧张的关系。

provided by jukuu

Even better, there has got to be a mega-billion dollar potential for a product that turns pent-up teen sexual tension into green energy.

或许更有前途的创意是把青少年那难以压制的性冲动拿来发电，既清洁环保，又能获得几万亿美元收入。

互联网摘选

You should be able to feel the sexual tension build in this case.

你应该能够在这个情况下感受到性张力。

互联网摘选

Most women understand sexual tension very well.

大多数妇女了解性紧张得很好。

互联网摘选

The compelling characters, sexual tension, and stunning plot twists in Sandra Brown's Chill Factor combine to create a page-turner that will keep readers guessing until the very end.

令人关注的人物、情爱的紧张氛围和绝妙的情节交织在桑德拉·布朗的《恐怖因素》中。本书把谜底留到了最后一刻，使读者手不释卷。

互联网摘选

Many oft-he movies we cover in this list share a common theme: They try to infuse sexual tension and a love story between historical people where no romance really existed.

这里列出来的许多电影有一个共同的主题：它们都试图在历史之物之间灌入一种异性吸引力和爱情故事，实际上它们并不存在。

互联网摘选

It brims with nostalgia and longing and sexual tension.

片中充满了怀旧、渴望和性张力。

互联网摘选